Samo mi recite na osnovu èega ste tako sigurni da æemo ikad renovirati crkvu?
O que o faz tão otimista de que a igreja será reconstruída?
Pitam se, zašto ste tako sigurni da je bio dinamit?
Como sabe que foi dinamite? A minha perna.
Uvek su bili tako sigurni da je Bog na njihovoj strani.
Sempre confiante de ter Deus a seu lado.
Mislim da sada više nisu tako sigurni.
Talvez agora não tenha tanta certeza disso.
Zašto ste tako sigurni da sledi napad?
Porque tem tanta certeza de um ataque?
Zašto ste tako sigurni da æemo umreti?
Por que que tem certeza que nos estão mandando para a morte?
Zašto ste tako sigurni da je pukovnik O'Nil nedužan?
Você viu a evidência contra o Coronel O'Neill o que a faz estar tão certa de sua inocência?
Ukoliko muzej Getty vidi sliènosti s La Tourom kako ste tako sigurni?
Se o Museu Getty vê semelhanças com o La Tour...
Prvo su mislili da je stena ili okamenjeni ostatak kita, ali sada više nisu tako sigurni.
A princípio, pensaram que eram pedaços de rochas... ou uma baleia fossilizada. Mas agora, eles não têm certeza.
Kako možete da budete tako sigurni kad... dva druga ugledna struènjaka misle da je ovo original.
Mas como pode ter tanta certeza, quando dois outros especialistas pensam que é verdadeiro?
Recite nam, gospodjo Duflot, zašto ste tako sigurni da je ona Henryjevo dijete?
Diga-nos, querida, o que faz de você a filha do Henry.
A zašto ste tako sigurni da su došli ovamo... ako vam ne smeta
Como sabem que vieram para cá? - se não se importam.
Kako možete biti tako sigurni da je još ovde?
Como podem ter tanta certeza de que ele está aqui?
Zašto ste tako sigurni u to, Ronalde?
E porque tem tanta certeza disso, Ronald?
Znaš, ti i Mike izgledate tako sigurni, ali jedan od vas nije u pravu.
Você e Michael parecem convencidos, mas um de vocês está errado.
Zašto ste tako sigurni da to još još netko ne traži?
Como sabem que quem o queria não está mais procurando por ele?
Ne budite tako sigurni, gospodine Burnet.
Não se decida tão rápido, Sr. Burnett.
Zašto ste tako sigurni u to?
O que o faz ter tanta certeza?
Isto tako, sigurni smo da je izbo Mexièkog državljanina 2003.
Também acreditamos que esfaqueou um mexicano em 2003.
Vi ljudi ste uvek tako sigurni u sebe.
Vocês são tão certos de si.
Kako možete biti tako sigurni da se mir neæe održati?
Como pode ter certeza de que essa onda de paz não continuará?
Zašto ste tako sigurni da nije?
E como está tão certa de que ele não o fez?
Ako ste tako sigurni da nije Caveman, Zašto èitate njegov dosije?
Se tem certeza que não foi o Caveman, por que está lendo o arquivo dele?
Kako možete biti tako sigurni da nešto skrivam?
Como tem certeza de que estou escondendo alguma coisa?
I zašto ste tako sigurni da su moji?
Por que tem tanta certeza de que são meus?
Kako ste bili tako sigurni da æete jednog dana biti zajedno?
Como você estava tão certo de que... Vocês ficariam juntos um dia?
Zašto ste tako sigurni da sam ja loša osoba?
O que te faz ter tenta certeza de que sou uma pessoa ruim?
Jeste li tako sigurni je nevin?
Tem certeza que ele é inocente?
Kako možete biti tako sigurni za to vreme?
Como é que pode ter tanta certeza acerca das horas?
Preostala je samo jedna stvar u koju nismo baš tako sigurni.
Só não temos certeza de uma coisa. Fará um acordo e confessará?
Kako možete da budete tako sigurni da je ona autentièna?
Como pode ter tanta certeza de que ela é autêntica?
Pre nego pošaljemo naše ljude unutar zone opasnosti ako vurus nastavi mutiranje i vi nemate vesti iz otadžbine skoro mesec dana, kako ste mogli biti sigurni u ono u šta ste tako sigurni.
Antes de enviarmos nossos homens para zona de perigo, se o vírus continua mutando e você não tem notícias de casa por quase um mês, como pode ter certeza do que está dizendo ter certeza?
Zbog toga sam htela da doðem ovde, da pomognem da se i ostali u gradu oseæaju isto tako sigurni.
É por isso que eu quis vir pra cá, sabe, para que eu pudesse ajudar todo mundo nesta cidade a se sentir da mesma maneira.
Zašto ste tako sigurni da nije bila nesreæa?
O que o faz ter certeza que não foi um acidente?
A ono što vas čini tako sigurni?
E o que te faz ter tanta certeza?
Ako ste tako sigurni, recite, ko je to?
Se você tem tanta certeza, qual de nós é?
Zašto ste tako sigurni za datum?
E por que tem tanta certeza sobre esta data?
Zašto ste tako sigurni da sam zainteresovan?
Por que acha que tenho algum interesse?
I isto ste tako sigurni da žena nije bila Donna?
E não tem certeza se a mulher era a Donna?
Ne budite tako sigurni u to.
Seu tipo de caso deixa todo mundo desconfortável.
Ali ostali nisu baš tako sigurni.
Mas eles não tem tanta certeza.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda.
0.99356389045715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que o faz tão otimista de que a igreja será reconstruída? 